<<PODCZAS DRUKOWANIA TEGO DOKUMENTU NALEŻY UŻYĆ CZCIONKI COURIER
REGULAR W ROZMIARZE 10>>


  Trend Micro, Inc.                               30 listopada 2017 r.
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
              Aplikacja Trend Micro(TM) Mobile Security
                w wersji 9.8 dla systemu iOS 6.0 i nowszych
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Uwagi: Ten plik readme zawiera informacje, które były aktualne w
   chwili wydania produktu - należy sprawdzić dostępność aktualizacji
   dokumentacji w witrynie internetowej firmy Trend Micro:

   http://www.trendmicro.com/download/


   Spis treści
   =====================================================================
   1.  Informacje o aplikacji Trend Micro Mobile Security
       1.1. Omówienie tej wersji
       1.2. Dla kogo ta wersja jest przeznaczona
   2.  Nowości
   3.  Zestaw dokumentów
   4.  Wymagania systemowe
   5.  Instalacja
   6.  Konfiguracja po zainstalowaniu
   7.  Znane problemy
   8.  Historia wersji
   9.  Informacje kontaktowe
   10. Informacje o firmie Trend Micro
   11. Umowa licencyjna
   =====================================================================


1. Informacje o aplikacji Trend Micro Mobile Security
========================================================================

   1.1. Omówienie tej wersji
   =====================================================================
   Aplikacja Trend Micro(TM) Mobile Security for Enterprise 9.8
   korzysta z najnowszych technologii zabezpieczających, aby chronić
   urządzenia przenośne.

   Ta wersja aplikacji Mobile Security zapewnia następujące funkcje:
     - Wielokrotnie nagradzane technologie wykrywania złośliwego
       oprogramowania zagrażającego urządzeniom przenośnym
     - Umożliwia administratorowi wykonywanie następujących czynności:
       - obsługa ustawień sieci Wi-Fi i kontrola nad różnymi funkcjami
         na urządzeniach przenośnych
       - wymuszanie uwierzytelniania hasłem i ustawianie wymaganej
         siły hasła
       - akceptowanie i blokowanie instalacji wybranych aplikacji
         na urządzeniach przenośnych
       - tworzenie listy aplikacji, które użytkownicy mogą instalować
	 na swoich urządzeniach przenośnych przy użyciu usługi
	 Aplikacje firmowe
       - zdalne blokowanie, lokalizowanie i wymazywanie pamięci
       urządzeń przenośnych
       - grupowe uwierzytelnianie urządzeń przenośnych przy użyciu
	 ich numerów IMEI i/lub adresów MAC w sieci Wi-Fi

   1.2. Dla kogo ta wersja jest przeznaczona
   =====================================================================
   Osoby, które chcą skonfigurować aplikację Mobile Security for
   Enterprise w wersji 9.8 bądź uaktualnić aplikację Mobile Security
   for Enterprise z wersji 9.0 lub nowszej.


2. Nowości
========================================================================
   W tej wersji aplikacji Mobile Security wprowadzono następujące
   nowe funkcje:

   - Obsługa skanowania urządzeń przenośnych pod kątem:
     - złośliwych certyfikatów SSL,
     - złośliwych profili iOS,
     - odszyfrowywania ruchu sieciowego,
     - zmodyfikowanych aplikacji.

   - Obsługa systemu iOS 11


3. Zestaw dokumentów
========================================================================
   Zestaw dokumentów dołączony do tego produktu obejmuje niniejszy
   plik readme.txt oraz następujące dokumenty:

   - Podręcznik administratora - omówienie produktu i szczegółowe
     instrukcje konfiguracji przeznaczone dla administratorów sieci.

   - Podręcznik instalacji i wdrażania - planowanie instalacji,
     instrukcje dotyczące instalacji i początkowej konfiguracji
     oraz podstawowe informacje ułatwiające szybkie rozpoczęcie
     używania produktu.

   Elektroniczne wersje tych dokumentów można pobrać ze strony:

   http://www.trendmicro.com/download/

   - Pomoc elektroniczna - kontekstowe ekrany pomocy zapewniające
     informacje i instrukcje dotyczące wykonywanych czynności.

   - Baza wiedzy - przeszukiwalna baza danych zawierająca informacje
     o znanych problemach i sposobach rozwiązywania problemów.

     http://kb.trendmicro.com/solutions/


4. Wymagania systemowe
========================================================================
   Przed zainstalowaniem aplikacji Trend Micro Mobile Security należy
   upewnić się, że urządzenie przenośne spełnia następujące wymagania:

   * Platforma: Apple iOS
   * System operacyjny:
     - iOS 6.x
     - iOS 7.x
     - iOS 8.x
     - iOS 9.x
 	- iOS 10.x
 	- iOS 11.x
   * Wolne miejsce w pamięci: co najmniej 6MB
   * Inne wymagania: Połączenie internetowe

5. Omówienie instalacji
========================================================================
   W tej sekcji opisano najważniejsze etapy instalacji aplikacji.
   Szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania zawarto w Podręczniku
   instalacji i wdrażania oraz Podręczniku użytkownika.

   Agenta urządzenia przenośnego (program kliencki Mobile Security)
   należy zainstalować na obsługiwanej platformie urządzenia
   przenośnego, korzystając z jednej z tych metod:
   - Powiadomienie w wiadomości e-mail
   - Instalacja ręczna


6. Konfiguracja po zainstalowaniu
========================================================================
   Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy elektronicznej.


7. Znane problemy
========================================================================
   7.1. Odinstalowanie agenta urządzenia przenośnego systemu iOS nie
   zmienia stanu serwera Mobile Security na "Nieaktywny".
   ---------------------------------------------------------------------
   Stan serwera Mobile Security nie jest zmieniany dla urządzenia z
   systemem iOS na "Nieaktywny", dopóki z urządzenia nie zostanie
   usunięty "Profil wdrażania MDM".

   7.2. Odinstalowanie profilu wdrażania MDM systemu iOS nie zmienia
   stanu agenta urządzenia przenośnego na "Nieaktywny".
   ---------------------------------------------------------------------
   Taka sytuacja może wystąpić, jeśli profil wdrażania MDM systemu iOS
   zostanie usunięty, gdy urządzenie nie ma połączenia z siecią.
   W rezultacie agent urządzenia przenośnego nadal wyświetla
   nieaktualny stan. Aby rozwiązać ten problem, należy usunąć rekord
   urządzenia przenośnego systemu iOS na serwerze Mobile Security albo
   ponownie zainstalować agenta urządzenia przenośnego systemu iOS.

   7.3 Urządzenie mobilne z systemem iOS nie otrzymuje powiadomień
   APN, jeśli połączenie jest realizowane przez serwer proxy.
   ---------------------------------------------------------------------
   Urządzenia przenośne nie mogą nawiązać połączenia z punktami
   dostępu APN przy użyciu serwera proxy.

   7.4 Program Mobile Security nie wykrywa szkodliwych profili iOS
   w systemie iOS 11.
   ---------------------------------------------------------------------
   Jest to znany problem i występuje z powodu ograniczeń systemu
   operacyjnego iOS 11.0.


8. Historia wersji
========================================================================
   Wersja 9.7 dla systemu iOS 6.0 lub nowszego ---------- Grudzień 2016
   Wersja 9.6 dla systemu iOS 6.0 lub nowszego ---------- Luty 2016
   Wersja 9.5 dla systemu iOS 6.0 lub nowszego ---------- Wrzesień 2015
   Wersja 9.3 dla systemu iOS 6.0 lub nowszego ---------- Czerwiec 2015
   Wersja 9.2 dla systemu iOS 4.3 lub nowszego ---------- Marzec 2015
   Wersja 9.1 dla systemu iOS 4.3 lub nowszego ---------- Grudzień 2014
   Wersja 9.0 dla systemu iOS 4.3 lub nowszego ---------- Lipiec 2013
   Wersja 8.0 dla systemu iOS 4.3 lub nowszego ---------- Wrzesień 2012

9. Informacje kontaktowe
========================================================================
   Licencja na oprogramowanie firmy Trend Micro zwykle uprawnia do
   aktualizowania produktu i plików sygnatur oraz do korzystania z
   podstawowych usług pomocy technicznej przez jeden (1) rok od daty
   zakupu. Po upływie pierwszego roku Obsługę należy odnawiać w
   rocznych okresach zgodnie z aktualnie obowiązującym cennikiem
   firmy Trend Micro.

   Z firmą Trend Micro można skontaktować się przez faks, telefon i
   pocztę e-mail albo można odwiedzić stronę internetową:

   http://www.trendmicro.pl/

   Na stronie internetowej firmy Trend Micro dostępne są do pobrania
   wersje testowe jej produktów.

   Globalne adresy pocztowe i numery telefonów
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   Informacje kontaktowe dla obszarów Azji i Pacyfiku, Australii i
   Nowej Zelandii, Europy, Ameryki Łacińskiej i Kanady zawarto pod
   adresem:

   http://www.trendmicro.pl/about/index.html

   Dostępna jest tam strona "Informacje o firmie". Klikając odpowiednie
   łącze, można uzyskać dane kontaktowe dla danego obszaru.

   Uwaga: Niniejsze informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.


10. Informacje o firmie Trend Micro
========================================================================
   Firma Trend Micro, Inc. oferuje produkty i usługi zabezpieczające
   przed wirusami i spamem oraz rozwiązania do filtrowania zawartości.
   Dzięki firmie Trend Micro przedsiębiorstwa na całym świecie mogą
   powstrzymać wirusy i inne złośliwe oprogramowanie z centralnej
   lokalizacji, zanim te zagrożenia uzyskają dostęp do komputerów
   użytkowników.

   Copyright 2016, Trend Micro Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone.
   Trend Micro i okrągłe logo t są znakami towarowymi firmy Trend Micro
   Incorporated, które w niektórych jurysdykcjach są zastrzeżone.
   Wszystkie inne znaki są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
   towarowymi odpowiednich firm.


11. Umowa licencyjna
========================================================================
   Informacje o umowie licencyjnej z firmą Trend Micro można przejrzeć
   pod adresem:

   http://www.trendmicro.pl/about/legal-policies/index.html