<<PER STAMPARE QUESTO DOCUMENTO UTILIZZARE IL CARATTERE COURIER DIMENSIONE 10>>


  Trend Micro, Inc.                                       Settembre 2015
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
              Trend Micro(TM) Mobile Security versione 9.5
                   per iOS 6.0 o versioni successive
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Nota: questo file Readme è aggiornato alla data di rilascio del
   prodotto. Si consiglia tuttavia di verificare la disponibilità di
   aggiornamenti della documentazione sul sito Web di Trend Micro
   all'indirizzo:

   http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=it


   Sommario
   =====================================================================
   1.  Informazioni su Trend Micro Mobile Security
       1.1 Panoramica della release
       1.2 Destinatari della release
   2.  Novità
   3.  Documenti in dotazione
   4.  Requisiti di sistema
   5.  Installazione
   6.  Configurazione post-installazione
   7.  Problemi noti
   8.  Cronologia delle release
   9.  Contatti
   10. Informazioni su Trend Micro
   11. Contratto di licenza
   =====================================================================


1. Informazioni su Trend Micro Mobile Security
========================================================================

   1.1 Panoramica della release
   =====================================================================
   Trend Micro(TM) Mobile Security for Enterprise 9.5 utilizza le
   tecnologie di sicurezza più recenti per la protezione dalle minacce 
   ai dispositivi mobili. Grazie ai filtri integrati, è anche possibile
   bloccare le chiamate e i messaggi di testo non desiderati. Mobile
   Security fornisce inoltre la funzionalità Sicurezza Web che facilita
   la protezione dalle frodi online, ad esempio phishing e pharming,
   bloccando l'accesso ai siti pericolosi sul Web. La protezione tramite
   password di accesso consente di impedire l'accesso non autorizzato al
   dispositivo mobile.

    In questa versione di Mobile Security sono incluse le seguenti
    funzionalità:
     - Supporto per più piattaforme, incluse iOS, Android e Windows Phone
     - Aggiornamenti manuali o pianificati per assicurarsi di tenere
       sempre aggiornati i pattern, i criteri di sicurezza e le versioni
       dei programmi
     - Autenticazione dell'accesso per impedire l'accesso non
       autorizzato al dispositivo mobile
     - Protezione della disinstallazione tramite una password preimpostata
     - Tecnologia di scansione antimalware avanzata per le minacce
       informatiche ai dispositivi mobili
     - Sicurezza Web per la navigazione sicura su Internet
     - Filtro SMS per bloccare messaggi di testo non desiderati
     - Filtro chiamate per bloccare le telefonate da chiamanti anonimi
       e non desiderati
     - Registri dettagliati per tenere traccia di risultati delle
       scansioni, minacce alla sicurezza rilevate, chiamate e messaggi
       di testo filtrati e altri eventi
     - Possibilità per l'amministratore di:
       - distribuire impostazioni Wi-Fi e controllare varie
         funzionalità sui dispositivi mobili
       - implementare l'autenticazione tramite password e configurare
         la complessità delle password
       - consentire o bloccare l'installazione di determinate
         applicazioni sui dispositivi mobili
       - creare un elenco di app che gli utenti dovranno installare
         sui dispositivi mobili tramite Applicazioni aziendali
       - bloccare o individuare il dispositivo mobile o cancellarne i
         dati in remoto
       - autenticare un gruppo di dispositivi mobili mediante i
         rispettivi numeri IMEI e/o indirizzi MAC Wi-Fi.

   1.2 Destinatari della release
   =====================================================================
   Gli utenti che desiderano installare Mobile Security for Enterprise 
   versione 9.5 o che eseguono l'aggiornamento a Mobile Security for 
   Enterprise dalla versione 9.0 o versioni successive.


2. Novità
========================================================================
   In questa release di Mobile Security sono incluse le seguenti nuove 
   funzionalità:

   - Supporto per iOS 9.0.

   - Volume Purchase Program (VPP) migliorato per iOS 9: gli
     amministratori possono assegnare licenze dell'applicazione a utenti
     o a dispositivi mobili.

   - Blocco funzionalità per iOS 9 o versioni successive: nuove opzioni
     di blocco delle funzionalità disponibili per i dispositivi mobili
     con sistema operativo iOS 9 o versioni successive.

   - Gestione app migliorata per iOS 9: le applicazioni non gestite sono
     installate come app gestite quando gli utenti le installano
     dall'App Store aziendale o quando l'amministratore aggiunge un'app
     richiesta a un criterio.


3. Documenti in dotazione
========================================================================
   Di seguito è riportato un elenco dei documenti in dotazione al
   prodotto, in aggiunta a questo file readme.txt:

   - Guida dell'amministratore: panoramica del prodotto e istruzioni di
     configurazione dettagliate per gli amministratori di rete.

   - Guida all'installazione e all'implementazione: pianificazione
     dell'installazione, istruzioni per l'installazione e la
     configurazione iniziale e informazioni di base per iniziare subito
     a utilizzare il prodotto.

   Per le versioni in formato elettronico dei manuali, visitare il sito:


   http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=it

   - Guida online: schermate sensibili al contesto che offrono
     indicazioni su come eseguire un'operazione.

   - Knowledge Base: database di ricerca contenente i problemi noti
     del prodotto con argomenti correlati sulla risoluzione dei problemi.

     http://kb.trendmicro.com/solutions/


4. Requisiti di sistema
========================================================================
   Prima di installare Trend Micro Mobile Security, assicurarsi che il 
   dispositivo mobile in uso soddisfi i seguenti requisiti:

   * Piattaforma: Apple iOS
   * Sistema operativo:
     - iOS 6.x
     - iOS 7.x
     - iOS 8.x
     - iOS 9.x
   * Spazio di archiviazione: almeno 3MB
   * Altro: connessione Internet

5. Installazione
========================================================================
   In questa sezione sono riportati i passaggi fondamentali per
   installare l'applicazione. Per istruzioni dettagliate sulla procedura
   di installazione, consultare la Guida all'installazione e 
   all'implementazione.

   Installare Mobile Device Agent (il programma client di Mobile
   Security) su una delle piattaforme per dispositivo mobile supportate
   utilizzando uno dei seguenti metodi:
   - Notifica tramite e-mail
   - Installazione manuale


6. Configurazione post-installazione
========================================================================
   Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla Guida online.

   Nota: Trend Micro consiglia di aggiornare i file di pattern
         antimalware immediatamente dopo l'installazione del prodotto.


7. Problemi noti
========================================================================
   7.1 Quando si disinstalla iOS Mobile Device Agent, lo stato sul
   server di gestione non diventa "Inattivo".
   ---------------------------------------------------------------------
   Lo stato del dispositivo mobile iOS su Mobile Security Management
   Server diventa "Inattivo" solo quando il profilo di registrazione
   MDM viene rimosso dal dispositivo mobile.

   7.2 Quando si disinstalla il profilo di registrazione MDM per iOS, lo
   stato visualizzato in Mobile Device Agent non diventa "Inattivo".
   ---------------------------------------------------------------------
   Questo problema può verificarsi se il profilo di registrazione MDM
   per iOS viene rimosso quando il dispositivo mobile non è connesso
   alla rete. Di conseguenza, in Mobile Device Agent rimane visualizzato
   lo stato precedente. Per risolvere il problema, eliminare il record 
   del dispositivo mobile iOS in Mobile Security Management Server o 
   reinstallare iOS Mobile Device Agent sul dispositivo mobile.

   7.3 In caso di utilizzo di un proxy per accedere al server, il
   dispositivo mobile iOS mobile non riceve le notifiche APN.
   ---------------------------------------------------------------------
   I dispositivi mobili non sono in grado di connettersi ai servizi di
   notifica APN tramite un server proxy.


8. Cronologia delle release
========================================================================
   Versione 9.3 per iOS 6.0 o versioni successive ------- Giugno 2015 
   Versione 9.2 per iOS 4.3 o versioni successive ------- Marzo 2015 
   Versione 9.1 per iOS 4.3 o versioni successive ------- Dicembre 2014
   Versione 9.0 per iOS 4.3 o versioni successive ------- Luglio 2013
   Versione 8.0 per iOS 4.3 o versioni successive ------- Settembre 2012

9. Contatti
========================================================================
   Una licenza per il software Trend Micro comprende in genere il
   diritto a ricevere aggiornamenti del prodotto e dei file di pattern,
   nonché all'assistenza tecnica generale per la durata di un (1) solo 
   anno dalla data di acquisto. Allo scadere del primo anno,
   è necessario rinnovare annualmente il contratto di manutenzione
   secondo le tariffe di volta in volta stabilite da Trend Micro.

   È possibile contattare Trend Micro via fax, e-mail e telefono, oppure
   visitando il sito:

   http://www.trendmicro.it/

   È possibile scaricare le copie di valutazione dei prodotti Trend
   Micro dal relativo sito Web.

   Indirizzi postali/numeri di telefono internazionali
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   Per le informazioni di contatto internazionali nelle regioni Asia
   Pacifico, Australia e Nuova Zelanda, Europa, America Latina e
   Canada, accedere al sito:


   http://www.trendmicro.it/informazioni/index.html

   Viene visualizzata la schermata "Informazioni sull'azienda" di Trend
   Micro. Fare clic sul collegamento corretto nella sezione relativa ai
   contatti della schermata.

   Nota: queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.


10. Informazioni su Trend Micro
========================================================================
   Trend Micro, Inc. offre prodotti e servizi di sicurezza per
   protezione antivirus, anti-spam e filtraggio dei contenuti. Trend
   Micro consente alle aziende in tutto il mondo di bloccare virus e
   altro codice dannoso a partire da un punto centrale prima che
   raggiungano i desktop degli utenti.

   Copyright 2015, Trend Micro Incorporated. Tutti i diritti riservati.
   Trend Micro e il logo della sfera con il disegno di una T sono
   marchi di fabbrica di Trend Micro Incorporated registrati in
   determinate giurisdizioni. Tutti gli altri marchi di fabbrica o
   marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.


11. Contratto di licenza
========================================================================
   Per informazioni sul contratto di licenza di Trend Micro, visitare
   il sito:

   http://www.trendmicro.it/informazioni/regolamento-legale/index.html