<<USE LA FUENTE COURIER NORMAL 10 SI DESEA IMPRIMIR ESTE DOCUMENTO>>

    
  TREND MICRO Spain                           07 de abril de 2015
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
              Trend Micro(TM) Mobile Security versión
              9.2 para iOS 4.3 o versiones posteriores
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Notas: Este archivo léame estaba actualizado en el momento del 
   lanzamiento del producto. Sin embargo, debe comprobar si existe alguna 
   actualización de la documentación en el sitio web de Trend Micro:

   http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=es


   Contenido
   =====================================================================
   1.  Acerca de Trend Micro Mobile Security
       1.1 Información general de esta versión
       1.2 Quién debe instalar esta versión
   2.  Novedades
   3.  Conjunto de documentación
   4.  Requisitos del sistema
   5.  Instalación
   6.  Configuración posterior a la instalación
   7.  Problemas conocidos
   8.  Historial de versiones
   9.  Información de contacto
   10. Acerca de Trend Micro
   11. Acuerdo de licencia
   =====================================================================


1. Acerca de Trend Micro Mobile Security
========================================================================

   1.1 Información general de esta versión
   =====================================================================
   Trend Micro(TM) Mobile Security for Enterprise 9.2 utiliza las 
   últimas tecnologías de seguridad para protegerle contra las amenazas 
   a dispositivos móviles.  Los filtros integrados también pueden 
   bloquear llamadas telefónicas y mensajes de texto no deseados. Mobile 
   Security también proporciona Web Security para protegerle del fraude 
   en línea como, por ejemplo, el phishing (suplantación de identidad) y 
   el pharming (explotación de vulnerabilidades en el software de los 
   servidores) bloqueando el acceso a los sitios peligrosos en Internet. 
   La protección de la contraseña de inicio de sesión le ayuda a proteger 
   su dispositivo móvil frente a cualquier acceso no autorizado.

   Esta versión de Mobile Security ofrece las siguientes características:
     - Compatibilidad con varias plataformas; entre ellas, iOS,
       Android y Windows Phone.
     - Actualizaciones programadas o manuales de componentes desde el 
       servidor de Trend Micro Mobile Security para garantizar la 
       actualización de patrones, directivas de seguridad y versiones de 
       programas
     - Autenticación del inicio de sesión para impedir el acceso no 
     autorizado a dispositivos móviles
     - Protección contra la desinstalación mediante una contraseña 
       predefinida
     - Tecnología reconocida de exploración antimalware para amenazas de 
       malware para móvil
     - Web Security para garantizar una navegación segura por Internet
     - Filtrado de SMS para bloquear mensajes de texto no deseados
     - Función de filtrado de llamadas para bloquear las llamadas de 
       personas no deseadas o anónimas
     - Registros completos para el seguimiento de resultados de aná
       lisis, amenazas de seguridad encontradas, llamadas y
       mensajes de texto filtrados y otros eventos.
     - Permite al administrador:
       - aprovisionar la configuración de red Wi-Fi y controlar diversas 
         funciones en dispositivos móviles;
       - aplicar la autenticación de contraseña y configurar la 
         complejidad de contraseñas;
       - permitir o bloquear la instalación de determinadas aplicaciones en 
         dispositivos móviles;
       - crear una lista de aplicaciones que los usuarios pueden instalar 
         en dispositivos móviles mediante Enterprise Applications;
       - bloquear, localizar o borrar los datos del dispositivo móvil de 
         manera remota;
       - autenticar un lote de dispositivos móviles mediante los números 
         IMEI y/o las direcciones Wi-Fi MAC correspondientes.

   1.2 Quién debe instalar esta versión
   =====================================================================
   Aquellas personas que deseen actualizar a Mobile Security for 
   Enterprise versión 9.2 deben instalar esta versión.


2. Novedades
========================================================================
   Esta versión de Mobile Security presenta las siguientes características:

   - Localizar dispositivos móviles iOS: incluye funcionalidad para
     localizar dispositivos móviles iOS.

   - Difusión de mensaje: permite difundir un mensaje de texto en
     dispositivos móviles iOS y Android de un grupo.

   - Anulación de registro para Mobile Device Agent: incluye una
     opción en dispositivos móviles iOS y Android para anular
     el registro de Mobile Device Agent del servidor.

3. Conjunto de documentación
========================================================================
   Además de este archivo léame.txt, el conjunto de documentación de 
   este producto incluye lo siguiente:

   - Guía del administrador: información general del producto e 
     instrucciones de configuración detalladas para administradores de redes.

   - Guía de instalación e implementación: planificación de la instalación, 
     instrucciones para la instalación y la configuración inicial, e 
     información básica pensada para que pueda ponerse en marcha fácilmente.

   - Guía del usuario: información general del producto e instrucciones 
     de configuración detalladas para dispositivos móviles.

   Las versiones electrónicas de los manuales están disponibles en:

   http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=es

   - Ayuda en línea: pantallas de ayuda contextuales que ofrecen 
     orientación para realizar una tarea.

   - Knowledge Base: una base de datos en la que se pueden efectuar 
     búsquedas de problemas conocidos en productos con temas relacionados 
     para la solución de problemas.

     http://kb.trendmicro.com/solutions/


4. Requisitos del sistema
========================================================================
   Antes de instalar Trend Micro Mobile Security, asegúrese de que su 
   dispositivo móvil cumpla los siguientes requisitos:

   * Plataforma: Apple iOS
   * Sistema operativo:
     - iOS 4.3
     - iOS 5.x
     - iOS 6.x
     - iOS 7.x
     - iOS 8.x
   * Espacio de almacenamiento: 3 MB como mínimo
   * Otros: Conexión a Internet

5. Información general sobre la instalación
========================================================================
   En esta sección se explican los pasos clave para instalar la aplicación. 
   Para conocer los pasos detallados para la instalación, consulte la 
   Guía de instalación e implementación o la Guía del usuario.

   Instale Mobile Device Agent (el programa cliente de Mobile Security) 
   en plataformas de dispositivos móviles compatibles mediante uno de los 
   siguientes métodos:
   - Notificación por mensaje SMS
   - Notificación por correo electrónico
   - Instalación manual


6. Configuración posterior a la instalación
========================================================================
   Consulte la Ayuda en línea para obtener detalles.

   Nota: Trend Micro le recomienda actualizar sus archivos de patrón de 
   malware inmediatamente después de instalar el producto.


7. Problemas conocidos
========================================================================
   7.1 La desinstalación del Mobile Device Agent de iOS no cambia el 
   estado en el servidor de Mobile Security a "Inactivo".
   ---------------------------------------------------------------------
   El servidor de Mobile Security no cambia el estado del dispositivo 
   móvil iOS a "Inactivo" hasta que se elimine "MDM Enrollment Profile" 
   del dispositivo móvil.
   
   7.2 La desinstalación del MDM Enrollment Profile de iOS no cambia el 
   estado en Mobile Device Agent a "Inactivo".
   ---------------------------------------------------------------------
   Esto puede suceder si el "MDM Enrollment Profile" de iOS se ha 
   eliminado del dispositivo móvil cuando no estaba conectado a la red. 
   Por lo tanto, el Mobile Device Agent sigue mostrando el estado anterior. 
   Para resolver este problema, elimine el registro del dispositivo móvil 
   iOS en el servidor de Mobile Security o vuelva a instalar Mobile Device 
   Agent de iOS en el dispositivo móvil. 
   
   7.3 El dispositivo móvil iOS no recibe una notificación de APN si el
   dispositivo móvil utiliza un proxy para acceder al servidor.
   ---------------------------------------------------------------------
   Este es un problema conocido en esta versión.


8. Historial de versiones
========================================================================
   Versión 9.1 para iOS 4.3 o versiones posteriores------------------ Diciembre de 2014 
   Versión 9.0 para iOS 4.3 o versiones posteriores ------------------ Julio de 2013 
   Versión 8.0 para iOS 4.3 o versiones posteriores-------------------Septiembre de 2012


9. Información de contacto
========================================================================
   Una licencia de software de Trend Micro normalmente incluye el acceso a 
   actualizaciones del producto, actualizaciones de archivos de patrón y 
   soporte técnico básico durante solo un (1) año a partir de la fecha de 
   compra. A partir del primer año, el mantenimiento se debe renovar 
   anualmente según las tarifas de mantenimiento de Trend Micro vigentes 
   en el momento.

   Puede ponerse en contacto con Trend Micro por fax, teléfono y correo 
   electrónico, o bien visitarnos en:

   http://www.trendmicro.es

   Dispone de copias de evaluación de productos de Trend Micro que puede 
   descargar de nuestro sitio web.

   Dirección de correo electrónico/números de teléfono internacionales
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   Para obtener información de contacto internacional en la región de 
   Asia-Pacífico, Australia y Nueva Zelanda, Europa, América Latina y Canadá, 
   consulte:

   http://www.trendmicro.es/acerca/index.html

   Aparecerá la pantalla "Información sobre Trend Micro". Haga clic en el 
   vínculo apropiado de la sección "Contacto" que verá en la pantalla.

   Nota: Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.


10. Acerca de Trend Micro
========================================================================
   Trend Micro, Inc. proporciona productos y servicios de protección 
   antivirus, contra contenido no deseado y seguridad de filtrado por 
   contenido. Trend Micro permite que empresas de todo el mundo puedan 
   impedir el acceso de virus y otros códigos maliciosos al punto central 
   antes de tener la oportunidad de introducirse en los escritorios de 
   los usuarios.

   Copyright 2015, Trend Micro Incorporated. Todos los derechos reservados. 
   Trend Micro y el logotipo del círculo con la "t" son marcas comerciales 
   de Trend Micro Incorporated y están registradas en algunas jurisdicciones. 
   El resto de marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivas 
   empresas.


11. Acuerdo de licencia
========================================================================
   Puede ver la información de su acuerdo de licencia con Trend Micro en:

   http://www.trendmicro.es/acerca/politicas-legales/index.html