<<VERWENDEN SIE ZUM DRUCKEN DIESES DOKUMENTS DIE SCHRIFTART COURIER NORMAL 10>>


  Trend Micro, Inc.                              Freitag, 28. März 2014
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     Trend Micro (TM) Mobile Security Version 9.0 Service Pack (SP)
                        1 für Android 2.1 oder höher
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   Hinweise: Diese Readme-Datei war zum Zeitpunkt der 
   Produktveröffentlichung aktuell. Informieren Sie sich daher auf der 
   Trend Micro Website, ob eine neuere Dokumentation zur Verfügung 
   steht:

   http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=de


   Inhalt
   =====================================================================
   1.  Info über Trend Micro Mobile Security
       1.1 Überblick über diese Version
       1.2 Wer sollte diese Version installieren?
   2.  Neues
   3.  Dokumentation
   4.  Systemvoraussetzungen
   5.  Installation
   6.  Konfiguration nach der Installation
   7.  Bekannte Probleme
   8.  Bereits veröffentlichte Versionen
   9.  Kontaktinformationen
   10. Info über Trend Micro
   11. Lizenzvereinbarung
   =====================================================================


1. Info über Trend Micro Mobile Security
========================================================================

   1.1 Überblick über diese Version
   =====================================================================
   Trend Micro(TM) Mobile Security for Enterprise 9.0 SP1 verwendet die 
   neuesten Sicherheitstechnologien zum Schutz vor Bedrohungen von 
   mobilen Geräten. Mit integrierten Filtern können zudem unerwünschte 
   Anrufe und SMS-Nachrichten blockiert werden. Mobile Security stellt 
   zudem Web-Sicherheit bereit, die Ihnen helfen kann, Sie vor 
   Online-Betrügereien, wie Phishing und Pharming, zu schützen, indem 
   der Zugriff auf riskante Websites im Web blockiert wird. Die 
   kennwortgeschützte Anmeldung schützt Ihr Mobilgerät vor nicht 
   autorisierten Zugriffen.

   Diese Version von Mobile Security umfasst die folgenden Funktionen:
     - Unterstützt mehrere Plattformen, einschließlich iOS, Android, 
       BlackBerry, Windows Mobile und Symbian
     - Zeitgesteuerte oder manuelle Komponenten-Updates vom Trend Micro 
       Mobile Security Server, um aktuelle Pattern, 
       Sicherheitsrichtlinien und Programmversionen zu gewährleisten
     - Anmeldeauthentifizierung zum Verhindern von nicht autorisierten 
       Zugriffen auf das Mobilgerät
     - Deinstallationsschutz mit Hilfe eines voreingestellten Kennworts
     - Preisgekrönte Anti-Malware-Scantechnologie für 
       Malwarebedrohungen für Mobilgeräte
     - Web-Sicherheit für das sichere Surfen im Internet
     - SMS-Filter zum Blockieren ungewünschter SMS
     - Anruffilterfunktion zum Blockieren von ungewünschten und 
       anonymen Anrufern
     - Umfangreiche Protokolle zum Nachverfolgen von Scanergebnissen, 
       erfassten Sicherheitsbedrohungen, gefilterten SMS und Anrufen, 
       erzwungenen Firewallregeln und anderen Ereignissen
     - Ermöglicht dem Administrator Folgendes:
       - Bereitstellen von Wi-Fi-Einstellungen und Steuerung 
         verschiedener Funktionen auf Mobilgeräten
       - Erzwingen der Kennwortauthentifizierung und Konfigurieren der 
         Kennwortkomplexität
       - Zulassen/Blockieren der Installation bestimmter Anwendungen 
         auf Mobilgeräten
       - Erstellen einer App-Liste für Benutzer zum Installieren auf 
         Mobilgeräten über Enterprise App
       - Remote-Sperrung, -Lokalisierung oder -Löschung von Daten auf 
         dem Mobilgerät
       - Authentifizierung eines Batchs von Mobilgeräten mit ihren 
         IMEI-Nummern und/oder WLAN-MAC-Adressen.

   1.2 Wer sollte diese Version installieren?
   =====================================================================
   Benutzer, die ein Upgrade auf Mobile Security for Enterprise Version 
   9.0 SP1 vornehmen, sollten diese Version installieren.


2. Neues
========================================================================
   Diese Version von Mobile Security führt die folgenden neuen 
   Funktionen ein:

   - Registrierung mit QRCode - Sie können jetzt Ihr Mobilgerät am 
     Server registrieren, indem Sie den QRCode verwenden, den Sie in 
     der Einladungs-E-Mail erhalten haben.
   - Datenschutzsuche - Diese Version enthält einen Datenschutzscanner, 
     welcher die Apps überprüft, um festzustellen, ob diese heimlich 
     versuchen könnten, private Informationen zu stehlen. Er verbindet 
     sich mit Trend Micro über das Internet, um die neuesten 
     Informationen über neue Apps zu erhalten, die als 
     Datenschutzrisiken identifiziert wurden.
   - Malware Cloud-Suche - Wenn Sie die Cloud-Suche aktivieren, wird 
     sich Mobile Security mit Trend Micro über das Internet verbinden, 
     um Ihre Apps auf neue Bedrohungen zu durchsuchen, wenn diese 
     entstehen.
   - App-Kontrolle - Ermöglicht dem Administrator Apps zu kontrollieren 
     und zu deaktivieren, die nicht mit den Unternehmensrichtlinien 
     konform sind.
   - Verbesserte Funktionskontrolle - Ermöglicht dem Administrator 
     weitere Funktionen auf Mobilgeräten zu kontrollieren.
   - Verschlüsselungskontrolle - Ermöglicht dem Administrator 
     Mobilgeräte einzuschränken, um die Verschlüsselung für Android 
     Version 3.0 oder höher zu verwenden.


3. Dokumentation
========================================================================
   Neben dieser Datei readme.txt umfasst die Dokumentation zu diesem 
   Produkt die folgenden Komponenten:

   - Administratorhandbuch: Produktübersicht und detaillierte 
     Konfigurationsanweisungen für Netzwerkadministratoren.

   - Installations- und Verteilungshandbuch: Installationsplanung, 
     Installation und erste Setup-Anweisungen sowie grundlegende 
     Informationen, die als Starthilfe dienen sollen.

   - Benutzerhandbuch: Produktübersicht und detaillierte 
     Konfigurationsanweisungen für Mobilgeräte.

   Elektronische Versionen der Handbücher sind verfügbar unter:

    http://www.trendmicro.com/download/emea/?lng=de

   - Online-Hilfe: Kontextsensitive Unterstützung bei der Durchführung 
     einer Aufgabe.

   - Knowledge Base: Eine durchsuchbare Datenbank mit bekannten 
     Problemen des Produkts und Themen zu Problemlösung und 
     Fehlerbehebung:

     http://kb.trendmicro.com/solutions/


4. Systemvoraussetzungen
========================================================================
   Überprüfen Sie vor der Installation von Trend Micro Mobile Security, 
   ob Ihr Mobilgerät die folgenden Anforderungen erfüllt:

   * Plattform: Google Android
   * Betriebssystem: Android OS 2.1 und höher
   * Speicherplatz: Min. 10 MB
   * Arbeitsspeicher: 8 MB
   * Sonstige: Internetanschluss

5. Installationsübersicht
========================================================================
   Dieser Abschnitt enthält die wichtigsten Schritte zur Installation 
   der Anwendung. Detaillierte Installationsschritte finden Sie im 
   Installations- und Verteilungshandbuch oder im Benutzerhandbuch.

   Installieren Sie den Mobile Device Agent (das Mobile Security 
   Client-Programm) auf unterstützten Mobilgeräteplattformen über eine 
   der folgenden Installationsmethoden:
   - SMS-Benachrichtigung
   - E-Mail-Benachrichtigung
   - Manuelle Installation


6. Konfiguration nach der Installation
========================================================================
   Weitere Informationen finden Sie im OLH.

   Hinweis: Trend Micro empfiehlt, die Malware-Pattern-Dateien 
            unmittelbar nach der Installation des Produkts zu 
            aktualisieren.


7. Bekannte Probleme
========================================================================
   Im Folgenden finden sind die bekannten Probleme in dieser Version:

   7.1 Eingehende Anrufe, die innerhalb von drei (3) Sekunden abgelehnt 
   werden, werden als unerwünschte Anrufe aufgezeichnet.
   ---------------------------------------------------------------------
   Trend Micro Mobile Security kann derzeit nicht zwischen Anrufen, die 
   vom Benutzer innerhalb von drei (3) Sekunden abgelehnt wurden, und 
   Anrufen unterscheiden, bei denen Anrufer innerhalb von drei (3) 
   Sekunden auflegen. Aus diesem Grund werden diese Anrufe als 
   unerwünschte Anrufe aufgezeichnet.

   7.2 Wenn auf einem Android-Mobilgerät JavaScript im Webbrowser 
   deaktiviert ist, kann auf eine blockierte Seite durch Drücken der 
   Schaltfläche Zurück zugegriffen werden.
   ---------------------------------------------------------------------
   Für Trend Micro Mobile Security ist JavaScript erforderlich, um 
   unangemessene Webpages zu erkennen und zu blockieren. Aktivieren Sie 
   JavaScript in Ihrem Standardwebbrowser für den vollständigen Schutz 
   beim Surfen im Internet.

   7.3 Die Remote-Sperre tritt nicht sofort in Kraft.
   ---------------------------------------------------------------------
   Auf einigen Mobilgeräten steht die Einstellung "Timer für 
   Sicherheitssperre" zur Verfügung, um das Mobilgerät nach einem 
   angegebenen Zeitraum der Inaktivität zu sperren. Wenn "Timer für 
   Sicherheitssperre" auf dem Mobilgerät aktiviert ist, tritt die 
   Remote-Sperre nach Ablauf des angegebenen Inaktivitätszeitraums in 
   Kraft. Andernfalls wird das Mobilgerät sofort von der Remote-Sperre 
   gesperrt.

   7.4 Benutzer kann die Mobile Security-Dienste in der Liste der 
   ausgeführten Anwendungen auf Android-Mobilgeräten stoppen.
   ---------------------------------------------------------------------
   Dies ist ein bekanntes Problem auf Android-Mobilgeräten. Die 
   Echtzeitsuche und der Deinstallationsschutz werden jedoch weiterhin 
   normal ausgeführt, auch wenn der Mobile Security-Dienst gestoppt 
   wird.

   7.5 Die Iframe-Tags auf HTML-Webpages oder die in der 
   Android-SDK-Komponente von WebView gespeicherten URLs können durch 
   Mobile Security nicht blockiert werden.
   ---------------------------------------------------------------------
   Für die ordnungsgemäße Funktion von Mobile Security ist derzeit der 
   standardmäßige Browser von Android erforderlich. Von Mobile Security 
   können keine Iframe-Tags auf HTML-Webpages oder auf 
   Drittanbieteranwendungen gespeicherte URLs blockiert werden.

   7.6 Auf HTC-Mobilgeräten führt das Ausführen der selektiven Löschung 
   nicht zum Löschen der Exchange-Kontoinformationen auf dem Mobilgerät.
   ---------------------------------------------------------------------
   Der E-Mail-Client auf HTC-Mobilgeräten wird vom Hersteller geändert. 
   Daher können derzeit von Mobile Security keine Kontoinformationen 
   auf HTC-Mobilgeräten gelöscht werden.

   7.7 Die LG P-500, KDDI au IS04 oder Xiaomi Mobilgeräte klingeln 
   und/oder vibrieren, auch wenn die Anrufblockierungsfunktion 
   aktiviert ist.
   ---------------------------------------------------------------------
   Bei diesem bekannten Problem klingeln und/oder vibrieren die LG 
   P-500, KDDI au IS04 oder Xiaomi Mobilgeräte einmal, selbst wenn die 
   Anrufblockierungsfunktion aktiviert ist. Der eingehende Anruf wird 
   jedoch im Verlauf blockierter Anrufe als blockiert aufgezeichnet.

   7.8 Auf dem KDDI IS11CA Mobilgerät, filtert Trend Micro Mobile 
   Security keine SMS, selbst wenn die Funktion SMS blockieren 
   aktiviert ist.
   ---------------------------------------------------------------------
   Trend Micro Mobile Security erfordert die standardmäßige 
   Android-SMS-Anwendung, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Wenn der 
   Hersteller des Mobilgeräts die SMS-Anwendung geändert hat, tritt 
   dieses Problem möglicherweise auf solchen Mobilgeräten auf.

   7.9 Der Akkuverbrauch der Mobilgeräte 003SH und KDDI IS11CA ist sehr 
   hoch.
   ---------------------------------------------------------------------
   Dies geschieht, wenn der Administrator die Kamera auf dem Softbank 
   003SH- oder KDDI IS11CA-Mobilgerät deaktiviert hat. Bei 
   deaktivierter Kamera wird von der Firmware des Mobilgeräts 
   kontinuierlich die Temperatur des Mobilgeräts überprüft, was einen 
   übermäßigen Akkuverbrauch zur Folge hat.

   7.10 Standortbestimmungen einiger Mobilgeräte kann remote vom Mobile 
   Security Server nicht abgerufen werden.
   ---------------------------------------------------------------------
   Mobile Security erfordert die standardmäßige Android-API für die 
   Erkennung des Standorts, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Dies 
   geschieht, wenn die API für die Erkennung des Standorts vom 
   Hersteller des Mobilgeräts geändert wird. Dies ist ein bekanntes 
   Problem bei den folgenden Mobilgeräten:
   - Motorola MB526
   - HTC Explorer A310e
   - Motorola MB525+
   - Samsung i9100(Galaxy SII)
   - Amazon kindle fire

   7.11 Die Sperrfunktion der SD-Karte funktioniert nicht auf Android 
   4.2 und höheren Versionen.
   ---------------------------------------------------------------------
   Android 4.2 und höhere Versionen ändern die Schutzstufe für die 
   Aufhebung der Bereitstellung von SD-Karten, die die Aufhebung der 
   Bereitstellung von SD-Karten durch Drittanbieteranwendungen 
   verhindert.

   7.12 SMS-Nachrichten können auf Android 4.4 oder höher nicht 
   blockiert werden.
   ---------------------------------------------------------------------
   Android 4.4 oder höher schränkt das Ändern von SMS-Nachrichten auf 
   Mobilgeräten durch Drittanbieteranwendungen ein.

   7.13 Mobile Security kann durch einen Klick auf die 
   Upgrade-Benachrichtigung nicht aktualisiert werden.
   ---------------------------------------------------------------------
   Hierbei handelt es sich um ein bekanntes Problem bei Mobile Security 
   9.0, das nicht mit Android 4.4 kompatibel ist. Um dieses bekannte 
   Problem zu beheben, navigieren Sie zur folgenden IP-Adresse und 
   laden Sie den neuesten Mobile Device Agent von Mobile Security 
   herunter sowie installieren Sie ihn manuell:

   http://<Server-IP-Adresse>:<Portnummer>/mobile

   Ersetzen Sie "<Server-IP-Adresse>" durch die aktuelle 
   Server-IP-Adresse und "<Portnummer>" durch die aktuelle 
   Serverportnummer.


8. Bereits veröffentlichte Versionen
========================================================================
   Version 9.0 für Android OS 2.1 und höher------------ Juli 2013
   Version 8.0 für Android OS 2.1 und höher------------ September 2012
   Version 7.1 für Android OS 2.1 und höher------------ September 2011
   Version 7.0 für Android OS 2.1 und höher ----------- Juni 2011


9. Kontaktinformationen
========================================================================
   Eine Lizenz für die Trend Micro-Software enthält üblicherweise das 
   Recht auf Produkt- und Pattern-Datei-Updates und grundlegenden 
   technischen Support für nur ein (1) Jahr ab Kaufdatum. Nach Ablauf 
   dieser Frist muss der Wartungsvertrag jährlich zu den jeweils 
   aktuellen Wartungsgebühren von Trend Micro verlängert werden.

   Trend Micro erreichen Sie per Fax, Telefon, E-Mail oder im Internet 
   unter:

   http://www.trendmicro.com

   Auf der Trend Micro Website finden Sie Testversionen unserer 
   Produkte zum Download.

   Anschriften/Telefonnummern weltweit
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   Weltweite Kontaktadressen für den asiatisch-pazifischen Raum, 
   Australien und Neuseeland, Europa, Lateinamerika und Kanada finden 
   Sie unter folgender Adresse:

   http://www.trendmicro.de/ueber-uns/kontakt/index.html#weltweit

   Das Trend Micro-Fenster „Über uns“ wird angezeigt. Klicken Sie im 
   Fensterbereich „Kontaktaufnahme“ auf den entsprechenden Link.

   Hinweis: Diese Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung 
            ändern.


10. Info über Trend Micro
========================================================================
   Die Produkte und Services von Trend Micro Inc. bieten Virenschutz, 
   Anti-Spam und Content-Filtering. Unternehmen können dank Trend Micro 
   weltweit die Ausbreitung von Viren und bösartigem Code von einer 
   zentralen Stelle verhindern, bevor diese die Desktopcomputer der 
   Benutzer erreichen.

   Copyright 2014, Trend Micro Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. 
   Trend Micro und das T-Ball-Logo sind Marken von Trend Micro 
   Incorporated und in einigen Rechtsgebieten eingetragen. Alle anderen 
   Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer 
   jeweiligen Eigentümer.


11. Lizenzvereinbarung
========================================================================
   Informationen über Ihre Lizenzvereinbarung mit Trend Micro finden 
   Sie unter:

   http://us.trendmicro.com/us/about/company/user_license_agreements/